お転婆って？

ラジオでお転婆の語源の話をしてました。
すべて聞けなかったので調べてみました(笑)


お転婆：意味は、しとやかさに欠け、活発な女の子　　らしい。

語源は
オランダ語から来たという説。

機敏な様子を表した言葉を【てばし】とか【てばしこい】といっていたため
【てばし】【てばしこい】の”てば”が語源になって【おてんば】になったいう説

御伝馬という馬がすごく元気だったからそこから来たという説

こんな感じの語源が考えられるそうです。








私が気になったのは実は語源ではなく
なぜ　お・転・婆　という字なんだろう　と

お　　は、いいとして
転　　　ころぶ
婆　　　ばあさん

転ぶお婆さん・・・・危険＾＾；

意味は　活発な女の子・・

当て字らしいですが

なぜに転ぶお婆さんなんでしょうか・・。
似たような言葉で”じゃじゃうま”という言葉もありますよね。
なので
御転馬のほうが疑問が出ないような気がします。（わたしだけかもしれませんが）


しばらく気になりそうですヽ(´ー`)ノ